Antes de proceder a la publicación de cualquier texto es fundamental llevar a cabo una serie de pasos, entre los que se encuentra la realización de la corrección ortotipográfica. Aunque pueden hacerse otras correcciones, esta es imprescindible en cualquier tipo de escrito.
Tipos de correcciones de textos
Cuando pensamos o buscamos información acerca de la corrección de textos, los dos tipos más habituales son la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo. Sin embargo, existen otros tipos de correcciones de textos:
- Corrección ortográfica. Su finalidad es corregir los errores gramaticales que existan en un texto.
- Corrección ortotipográfica. Se ocupa de eliminar los errores ortográficos y gramaticales de los textos.
- Corrección léxico-semántica. Se trata de incluir en el texto una gran variedad de vocabulario, evitando las ambigüedades y repeticiones, ayudando a una buena comprensión de la lectura.
- Corrección de estilo.En este caso la corrección se centra en mejorar la estructura del texto y la sintaxis, respetando el estilo del autor.
- Reescritura o coautoría. Se da cuando el texto requiere de un gran número de cambios y el autor decide contar con un profesional para reescribirlo sin errores.
Aunque habitualmente se confunden debido a que se suelen hacer de forma conjunta, cada una de estas correcciones se refiere a aspectos específicos del texto y pueden hacerse varias de ellas o una única corrección.
Qué es la corrección ortotipográfica
La corrección ortotipográfica se encarga de corregir los errores ortográficos, gramaticales y tipográficos de un texto, entre los que se incluyen las mayúsculas, cursivas, negritas o comillas.
Con estas correcciones se persigue subsanar todos los fallos que pueda haber en el texto para mejorar su estética, legibilidad y comunicación.
Todos los elementos de la obra que contengan textos, incluidos los pies de imágenes y las gráficas, se incluyen en este tipo de corrección.
El corrector se centra durante la corrección ortotipográfica en subsanar los siguientes errores:
- Faltas de ortografía.
- Caracteres omitidos o ubicados erróneamente.
- Comillas usadas de forma incoherente o errónea.
- Errores sintácticos y gramaticales.
- Errores de acentuación, en el uso de abreviaturas y símbolos, o en la escritura de cifras y magnitudes.
- Aplicación incorrecta de mayúsculas, cursiva, negrita, versalita, superíndice y subíndice.
- Fallos de puntuación, como los puntos suspensivos o los guiones de diálogo.
- Uso o no de la preposición precediendo a los verbos.
- La correcta utilización de gerundios, participios irregulares o imperativos.
- Aplicación adecuada de los tiempos verbales en español.
- Errores de concordancia de número, de género o de ambos entre el sujeto y el verbo, entre el complemento directo y su complemento predicativo, así como entre un sustantivo y el adjetivo o un participio, y entre el relativo y su antecedente
- Evitar el queísmo y el dequeísmo.
- Eliminar el laísmo, leísmo y loísmo.
- Espaciados y sangrías incorrectas, además de errores de alineación.
- Disposición de los párrafos y puntuación incorrecta de las citas.
Importancia de la corrección ortotipográfica
La corrección ortotipográfica es esencial en cualquier texto y debe hacerse cuidadosamente para evitar errores que causen una mala imagen y estropeen la obra que se ha creado.
Aunque los recursos automáticos existentes pueden ayudar a hacer una primera revisión, estos sistemas tienen limitaciones a la hora de revisar la ortografía y la gramática de un texto. En ocasiones pueden tener errores a la hora de detectar palabras correctas o incorrectas y son muchos más los problemas a la hora de utilizar palabras compuestas o extranjerismos.
Por eso, la corrección ortotipográfica es imprescindible hacerla con un profesional de la corrección antes de publicar cualquier texto. De esta forma estaremos seguros de que no existen errores en nuestra obra.
Diferencias corrección ortotipográfica y de estilo
La corrección de estilo es un proceso en el que se revisa la forma en la que está escrito un texto y se analiza el nivel de legibilidad y comprensión que tiene a ojos del lector al que va destinado.
Este tipo de corrección es muy recomendable.
Por otro lado, la corrección ortotipográfica tiene como objetivo principal revisar y corregir errores relacionados con el uso de la lengua, principalmente fallos en la ortografía y la gramática.
Esta corrección es imprescindible antes de publicar cualquier texto.
La corrección ortotipográfica es la principal corrección que necesita un texto antes de ser publicado, aunque también existen otras como la corrección de estilo o la reescritura. La corrección ortotipográfica se centra en analizar y corregir los errores relacionados con la ortografía, la gramática y la tipografía de un texto. Es un tipo de corrección imprescindible en cualquier texto ya que evita que existan errores importantes en él. La principal diferencia entre la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo es que la primera se centra en la ortografía y la gramática y la segunda en la forma en que está escrito el texto. Además, aunque la corrección de estilo es recomendable, es mucho más importante llevar a cabo una exhaustiva corrección ortotipográfica.
